Saturday, April 30, 2016

စကားလုံးတုိက္ပြဲ

လင္းေက်ာ္ေအာင္၊ ဧၿပီ ၃၀ ရက္

ဧၿပီလ (၂၈) ရက္ေန႔က ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အေမရိကန္ သံရုံးေရွ႕မွာ စုေ၀း ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အေမရိကန္အစုိးရ အေနနဲ႔ “ရုိဟင္ဂ်ာ” ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကုိ ဆက္ မသုံးစြဲဖုိ႔ ေတာင္းဆုိၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။


“ရုိဟင္ဂ်ာ ဆုိတဲ့ လူမ်ဳိးဟာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မရွိဘူးဆုိတာ အယင္ကတည္းကေန ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ေျပာၿပီးသားပါ။” ဟု ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပမယ့္ ၀င္းေဇာ္ေဇာ္လတ္က တူရကီ သတင္းဌာနတခုျဖစ္တဲ့ Anadolu သတင္းဌာနကုိ ဆႏၵျပပြဲ မတုိင္မွီ ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။ “ကြ်န္ေတာ္တုိ႔က အေမရိကန္ အစုိးရ၊ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဥေရာပသမဂၢ ေတြကုိ ရုိဟင္ဂ်ာ ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္း ဆက္မသုံးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိပါတယ္” လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

ႏုိင္ငံတကာက နားလည္လက္ခံထားၾကတာက ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အမ်ားစု ေနထုိင္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရုိဟင္ဂ်ာ လူမ်ဳိးဆုိတာ ဘဂၤလီစကားေျပာတဲ့ လူနည္းစု မူစလင္လူမ်ဳိးေတြ ျဖစ္တယ္၊ (၁) သန္းေက်ာ္ေသာ ရုိဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေနထုိင္ၾကၿပီး၊ အဲဒီထဲက အမ်ားစုဟာ အိႏၵိယနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရွိ ရခုိင္ျပည္နယ္ နယ္စပ္ေတြမွာ ေနထုိင္ၾကတယ္ လုိ႔ သိထားၾကပါတယ္။ ဒီလူမ်ဳိးစုေတြဟာ အေရအတြက္အရေရာဈ ကာလရွည္ၾကာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အစဥ္အဆက္ ေနထုိင္ခဲ့ၾကေပမယ့္ ျမန္မာအစုိးရက သူတုိ႔လူမ်ဳိးစုကုိ ႏုိင္ငံသား အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳၾကပါဘူး။

ႏုိင္ငံမဲ့ျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနက ရုိဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးေတြကုိ ဒုကၡမ်ဳိးစုံ ေရာက္ေစပါတယ္။ မၾကာေသးခင္ ႏွစ္ေတြက လူမ်ဳိးေရး အဓိကရုဏ္းေတြက ရုိဟင္ဂ်ာမ်ဳိးႏြယ္စုေတြကုိ အုိးအိမ္မဲ့၊ ေနရပ္စြန္႔ခြာတဲ့ ဘ၀ကုိ ေရာက္သြားေစပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ သူတုိ႔ေတြဟာ ညစ္ညစ္ ပတ္ပတ္၊ စုတ္ၿပဲႏုခ်ာလွတဲ့ ဒုကၡသည္ စခန္းေတြမွာ ေနထုိင္ေနၾကရပါတယ္။

ဒီအေျခအေနေတြက ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းေတြအတြက္ အာရုံစုိက္စရာ တခု ျဖစ္လာေစခဲ့ပါတယ္။ (၂၀၁၄) တုန္းက ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ အထူးကုိယ္စားလွယ္ ေသာမတ္ ကင္တားနားက ျမန္မာ အစုိးရရဲ့ ရုိဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးေတြအေပၚ “ခြဲျခားဆက္ဆံမႈဈ ဖိႏွိပ္ ႏွိပ္စက္မႈ” ေပၚလစီေတြဟာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္စုတခုလုံးအေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇာ၀တ္မႈ ျဖစ္တယ္လုိ႔ စြပ္စြဲခဲ့ပါတယ္။

ရုိဟင္ဂ်ာအေရးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း တျဖည္းျဖည္း ႀကီးထြားလာေနတဲ့ ဗုဒၶဘာသာ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒရဲ့ လႈံ႔ေဆာ္မႈေတြေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ ျပႆနာတရပ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံအတြင္းမွာ ရွိတဲ့ လစ္ဘရယ္ အင္အားစုေတြေတာင္ ရုိဟင္ဂ်ာ ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းေတြကုိ ေရွာင္သုံးလာၾကတယ္ ဆုိတာကုိ ႏုိင္ငံျခားသားေတြ သတိျပဳမိၾကပါတယ္။ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေတာင္ ရုိဟင္ဂ်ာ လူနည္းစုေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ႏႈတ္ဆိတ္ေနတဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံတကာရဲ့ ေ၀ဖန္ျပစ္တင္မႈကုိ ခံရပါေသးတယ္။

ရုိဟင္ဂ်ာအေရးဟာ ေ၀ါဟာရဆုိင္ရာ ရင္းျမစ္နဲ႔ဆုိင္တဲ့ ေ၀ါဟာရတၱေဗဒ တခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ရုိဟင္ဂ်ာဆုိတဲ့ ေ၀ါဟာရဟာ လူနည္းစုတခုကုိ ကြက္ၿပီး ညႊန္းဆုိေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ သံရုံေရွ႕မွာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကတဲ့ သူေတြက ရုိဟင္ဂ်ာဆုိသူေတြဟာ အိႏၵိယ အေနာက္ဘဂၤလားျပည္နဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ ေနထုိင္တဲ့ ဘဂၤလီ လူမ်ဳိးစုသာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ရည္ညႊန္းပါတယ္။ ဘဂၤလီလုိ႔ ေခၚၾကတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံသား အမ်ားစု ယုံၾကည္ လက္ခံ ထားၾကတာကေတာ့ ရုိဟင္ဂ်ာလုိ႔ ေျပာေနၾကတဲ့သူေတြဟာ (၁၉၇၁) ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ လြတ္လပ္ေရး စစ္ပြဲကာလႏွင့္ ေႏွာင္းပုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တရားမ၀င္ ခုိး၀င္လာသူေတြ ျဖစ္တယ္၊ သူတုိ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ (၁၉၈၂) ႏုိင္ငံသား ဥပေဒအရ တရား၀င္ လူမ်ဳိးစုတခု အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳႏုိင္ဘူး လုိ႔ လက္ခံထားၾကပါတယ္။

အရင္ စစ္အစုိးရ သတ္မွတ္ျပဌာန္းခဲ့တဲ့ (၁၉၈၂) ႏုိင္ငံသား ဥပေဒအရ ပထမ အဂၤလိပ္ - ျမန္မာစစ္မျဖစ္ပြားမွီ (၁၈၂၃) မတုိင္မွီက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ နယ္နမိတ္အတြင္း ေနထုိင္ခဲ့ၾကတဲ့ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု (၁၃၅) မ်ဳိးသာ ရွိတယ္လုိ႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ အဂၤလိပ္ - ျမန္မာစစ္ပြဲေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ဟာ ၿဗိတိသွ် အင္ပါယာရဲ့ အစိတ္အပုိင္းတခု ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ (ေနာက္ပုိင္း တတုိင္းျပည္လုံးဟာ ၿဗိတိသွ် အိႏိၵယအုပ္ခ်ဳပ္ေရးရဲ့ အစိတ္အပုိင္းတခု ျဖစ္လာၿပီး (၁၉၄၈) အထိ ၿဗိတိသွ်လက္ေအာက္ က်ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။) ယခု စစ္အစုိးရ ျပဳတ္က်သြားခဲ့ၿပီး အရပ္သားအစုိးရ တက္လာေပမယ့္ (၁၉၈၂) က သတ္မွတ္ခဲ့တဲ့ တုိင္းရင္းသား (၁၃၅) မ်ဳိးမူကုိ ဆက္လက္ကုိင္စြဲ ထားတုန္းပါပဲ။

ပညာရွင္ေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တုိင္းရင္းသားမ်ဳိးႏြယ္စုေတြကုိ ဒီလုိအမ်ဳိးအစားခြဲျခား သတ္မွတ္ထားတာဟာ ရုိးစင္းလြန္းရာ က်လြန္းတယ္လုိ႔ ေ၀ဖန္ၾကပါတယ္။ သူတုိ႔ ေျပာတာက ရုိဟင္ဂ်ာဆုိသူေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ မ်ဳိးဆက္အလုိက္ ေနထုိင္ခဲ့ၾကသူေတြ ျဖစ္တယ္၊ ဒီမူဆလင္ အသုိင္းအ၀ုိင္းဟာ (၁၈၂၃) မတုိင္မွီတုန္းက ေနထုိင္ခဲ့ၾကတဲ့ သမုိင္း အေထာက္အထားေတြလည္း ရွိတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ ၿဗိတိသွ် အင္ပါယာ လက္ေအာက္ကုိ က်ေရာက္ၿပီး မူဆလင္ေတြကုိ အဂၤလိပ္အစုိးရက ျမန္မာျပည္ထဲသုိ႔ ေခၚသြားလာခဲ့တာလည္း ရွိပါတယ္။ (၁၇၉၉) ခုႏွစ္မွစၿပီး သမုိင္ေၾကာင္းကုိ ေလ့လားထားတဲ့ ေလ့လာထားခ်က္တခုအရ “ရုိအင္ဂါ” ဆုိတဲ့ လူမ်ဳိးစုတစုဟာ အခုလက္ရွိ ရခုိင္ျပည္လုိ႔ ေခၚေနတဲ့ ေဒသမွာ ကာလရွည္ၾကာ အေျခခ် ေနထုိင္ခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒါဟာ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ဳိးႏြယ္စုေတြရဲ့ ကာလရွည္ၾကာ သမုိင္းေၾကာင္းလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ေသခ်ာတာတခုကေတာ့ (၁၉၉၀) မတုိင္မွီထိ “ရုိဟင္ဂ်ာ” ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကုိ အခု ရုိဟင္ဂ်ာလုိ႔ ေျပာေနတဲ့သူေတြေရာ၊ ရုိဟင္ဂ်ာ အေရးကုိ ေထာက္ခံတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ုိင္းကေရာ ေျပာဆုိ သုံးႏႈန္းမႈ မရွိခဲ့ၾကပါဘူး။ ဆန္႔က်င္ေ၀ဖန္သူ တခ်ဳိ႕က ရုိဟင္ဂ်ာဆုိတာ လူမ်ဳိးစုတစုအျဖစ္ မၾကာမွီကပဲ လုပ္ယူ ဖန္တီးလုိက္တဲ့ လုပ္ဇာတ္တခုလုိ႔ ဆုိၾကေပမယ့္ (၁၉၄၈) မွ (၁၉၆၂) အၾကား ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏု အစုိးရလက္ထက္၊ ပါလီမန္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလမွာ “ရုိဟင္ဂ်ာ” ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကုိ အႀကိမ္ေပါင္း မနည္း သုံးစြဲခဲ့တာ မွတ္တမ္းေတြက လွစ္ဟာ ျပသေနပါတယ္။

ရုိဟင္ဂ်ာ ေ၀ါဟာရ အသုံးအႏႈန္း ျပႆနာဇစ္ျမစ္ဟာ လူမ်ဳိးစုနဲ႔ ကုိယ္ပုိင္လကၡဏ ဆုိင္ရာ ရႈပ္ေထြးေပြလီမႈ သမုိင္းရဲ့ ေရာင္ျပန္ဟပ္မႈတခု ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ ရုိဟင္ဂ်ာဆုိသူေတြက “ရုိဟင္ဂ်ာ” ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကုိ အသာစီးရလုိမႈ အတြက္ သုံးစြဲၾကပါတယ္။ အေသးစိပ္ ျခယ္မႈန္းေရးသားထားတဲ့ အာရပ္၊ ပါရွားနဲ႕ဆက္ႏြယ္တဲ့ (၈) ရာစု သေဘၤာပ်က္ ဇာတ္လမ္းနဲ႔ တြဲေျပာတတ္ၾကပါတယ္။

႐ုိဟင္ဂ်ာဆုိသူေတြရဲ့ ကုိယ္ပုိင္မ်ဳိးႏြယ္စု လကၡဏ ရွင္းလင္းျပတ္သားမႈ မရွိတာကလည္း သူတုိ႔ကုိ တုိင္းျပည္ကေန အတင္းအဓမၼ ႏွင္ထုတ္ဖုိ႔၊ ဒါမွ မဟုတ္ လူနည္းစုအျဖစ္တည္ရွိမႈကုိ ျပင္းပယ္ဖုိ႔အထိ အသုံးခ်စရာ ျဖစ္လာေနပါတယ္။ မၾကာေသးမွီ ႏွစ္ေတြက ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရုိဟင္ဂ်ာ ဆုိသူေတြဟာ ဘုတ္ေတြနဲ႔ ေလွစီး ဒုကၡသည္ အျဖစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ထြက္ေျပး ခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္မာအစုိးရက ေလွစီးဒုကၡသည္ အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး “ရုိဟင္ဂ်ာ” ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္း သုံးရင္ အစည္းအေ၀းမတက္လုိ႔ အေၾကာင္း ျပန္ပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကုိ ေရာက္သြားတဲ့ ရုိဟင္ဂ်ာ ဆုိသူေတြကုိလည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစုိးရကလည္း ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴ လက္မခံခ်င္ပါဘူး။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစုိးရဟာ ရုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္စခန္း တခုကုိ ေရႀကီးဒဏ္ခံရႏုိင္တဲ့  ေ၀းလြန္ေခါင္ဖ်ားတဲ့ ကြ်န္းတကြ်န္းဆီ ေရႊ႕ဖုိ႔ အဆုိျပဳခဲ့ပါေသးတယ္။

ရုိဟင္ဂ်ာ အသုံးအႏႈန္းအေပၚ ျမန္မာျပည္သူေတြ လက္မခံႏုိင္ေၾကာင္း တုန္႔ျပန္ေျပာ ဆုိေနေပမယ့္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းအေနနဲ႔ အဆုိပါအသုံးအႏႈန္းကုိ ျပန္လည္သုံးသပ္ဖုိ႔ ဆႏၵမရွိေသးပါဘူး။ ကမၻာ့ကုလသမဂၢက ရုိဟင္ဂ်ာဆုိသူေတြကုိ အျပည့္အ၀ ႏုိင္ငံသား သတ္မွတ္ဖုိ႔ ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားကလည္း (၂၀၁၄) ျမန္မာျပည္ ခရီးစဥ္မွာလည္း ရုိဟင္ဂ်ာဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကုိ ထပ္ခါ တလဲ အသုံးျပဳသြားခဲ့ပါတယ္။

ရုိဟင္ဂ်ာဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းကေတာ့ ဆက္ၿပီးရွိေနအုံးမွာပါ။

(အေမရိကန္ အေျခစုိက္ The Washington Post သတင္းစာပါ The battle over the word ‘Rohingya’ ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆုိပါသည္။)

1 comment:

  1. Not base on deep root only on so called international medias. IDP camps are repaired depend on budget. 1799 by some english traveller is not historian and wrote'called themself that name. After 1948 to 1962 gov of Myanmar franchised that word to brand bengalis living in NRS.Old history of india' china did not stated that word.Funny if related with Persia or Arab dialect should connected.u

    ReplyDelete

Copyright © 2014 RiA | Designed With By Blogger Templates | Distributed By Gooyaabi Templates
Scroll To Top